|
|
Post by Edu Lorenzo Jr on Jun 14, 2010 12:15:46 GMT
|
|
|
|
Post by Romy Ocon on Jun 15, 2010 3:04:09 GMT
Nice and refeshing hands-on review of what looks to be a killer glass, Edu!  Non-Pinoy Nikonites will have great fun in trying to decipher your impressions. Here's a translation attempt by Google. Edu originally wrote: "Nagustuhan ko ang internal focus mecahnism nya at walang gumalaw sa labas ng lens kahit iksian mo haggang 200mm. Para sakin, ang ibig sabihin nito ay pwede ko syang balutan ng camouflage. Ang hindi ko lang type (nung una) ay ang pwesto ng focusing ring nya. Sakto kasi sa kamay ko kapag binubuhat ko sya para mag handheld ng kuha. Eh kahit naka AF ka, pwede mo pa rin tulungan ito ng Manual na focus. Ang nangyayari sakin nung una ay nagagalaw ko yung focus ring kaya nawawala sa focus minsan. buti na lang may mode (pala) sya na AF/M na ang ibig sabihin ay mag AF sya, pwede mong tulungan ng Manual, pero ang AF ang priority nya." Google's translation (underscoring mine): ;D ;D ;D " I liked her mecahnism internal focus and no move out of the lens even if you iksian haggang 200mm. For me, this means she can I coat of camouflage. I just can not type (at first) is also focusing the place of her. Sakto in my hand because I take up when she was taken to the handheld. AF even when you eh, you can still help this Manual focus. Is going from me when I first was intact so the focus also lost focus once. lanie with mode (shovel) that she AF / M which means she will AF, Manual you can help, but her priority AF." |
|
|
|
Post by Edu Lorenzo Jr on Jun 15, 2010 4:32:43 GMT
funny translation there  reminds me of subtitles from pirated movies I watch when riding city buses.  I posted that particular blog in our language as a lot have said "Pinoybirder tapos english, sus!" |
|
|
|
Post by Edu Lorenzo Jr on Jun 15, 2010 5:08:28 GMT
|
|
|
|
Post by Toto Gamboa on Jun 15, 2010 9:03:54 GMT
Wala bang jejemon translation? lols!
|
|
|
|
Post by Edu Lorenzo Jr on Jun 15, 2010 9:20:59 GMT
gUsT0h m0h poWh? eeew... LoL!!!
|
|
|
|
Post by ka rene bajit on Sept 27, 2010 10:05:31 GMT
the translation gave the laugh of the day. i think i now know who does the translation of the dvd movies sold at bus stations. imagine dvd movies sold like "mani"? btw, edu, how much is that piece of glass? and from all you guys, any feedback on the bigma 50-500 os? who uses one? i like to start with one which i can bring with me everytime i travel, without the bulk, and the weight...pwede na din may konting weight to reduce calories |
|
|
|
Post by Edu Lorenzo Jr on Sept 27, 2010 10:33:36 GMT
Hi Ka Rene, Thank you for reading the review. That pice of glass is tagged at close to 300K. As for the 50-500, GabsBuluran has one and has used one.  |
|
|
|
Post by gabriel buluran on Nov 19, 2010 8:27:21 GMT
just saw this with my name mentioned... my Bigma is the non OS model.
|
|
reminds me of subtitles from pirated movies I watch when riding city buses. 
